1
00:01:29,390 --> 00:01:34,420
[Vara fără sfârșit]

2
00:01:35,640 --> 00:01:37,840
[Episodul 2]

3
00:01:39,070 --> 00:01:40,120
Am plecat.

4
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
Unde ești?

5
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
Te-am văzut.

6
00:01:43,780 --> 00:01:45,670
mama! mama!

7
00:01:46,310 --> 00:01:47,070
mama!

8
00:01:48,190 --> 00:01:50,509
-Mamă, te duci din nou la Guangzhou?
-Wan, du-te să-ți faci temele.

9
00:01:50,509 --> 00:01:51,560
Am crezut că vei rămâne

10
00:01:51,560 --> 00:01:52,960
încă câteva zile de data asta.

11
00:01:53,280 --> 00:01:54,039
Mamă, vreau să plec

12
00:01:54,039 --> 00:01:55,300
la Guangzhou cu tine.

13
00:01:56,770 --> 00:01:57,759
Wan.

14
00:01:58,320 --> 00:02:00,070
Dacă pleci, ce zici de bunica?

15
00:02:00,070 --> 00:02:01,370
Va fi singură singură,

16
00:02:01,370 --> 00:02:01,940
nu?

17
00:02:02,830 --> 00:02:03,880
Când mă întorc,

18
00:02:03,910 --> 00:02:05,260
Îți aduc rochii frumoase

19
00:02:05,260 --> 00:02:06,620
și bunătăți delicioase, bine?

20
00:02:06,650 --> 00:02:07,520
Întoarce-te acum.

21
00:02:07,820 --> 00:02:09,490
Dar de fiecare dată când mă minți,

22
00:02:09,509 --> 00:02:11,009
tu zambesti asa.

23
00:02:24,090 --> 00:02:24,920
Wan.

24
00:02:26,480 --> 00:02:27,610
Ești încă tânăr.

25
00:02:28,630 --> 00:02:30,630
Sunt multe pe care nu le înțelegi.

26
00:02:33,720 --> 00:02:35,120
Dacă te iau cu mine,

27
00:02:37,540 --> 00:02:39,470
niciunul dintre noi nu va avea o viață bună.

28
00:02:46,320 --> 00:02:47,720
Așteaptă-mă acasă, bine?

29
00:02:47,780 --> 00:02:48,710
voi reveni.

30
00:02:50,190 --> 00:02:51,650
Bunica va veni să te ia.

31
00:02:52,450 --> 00:02:53,040
Întoarce-te.

32
00:02:53,420 --> 00:02:53,980
Întoarce-te.

33
00:02:54,910 --> 00:02:56,070
mama!

34
00:02:56,070 --> 00:02:57,190
-Întoarce-te!
-Mama!

35
00:02:58,380 --> 00:03:02,740
mama! mama!

36
00:03:03,470 --> 00:03:04,510
mama!

37
00:03:04,510 --> 00:03:06,100
Nu sunt o fată bună?

38
00:03:06,100 --> 00:03:07,660
De aceea tata nu mă vrea

39
00:03:07,660 --> 00:03:09,260
si nici tu?

40
00:03:09,380 --> 00:03:13,030
Mamă, nu mă lăsa!

41
00:03:13,510 --> 00:03:14,820
mama!

42
00:03:15,660 --> 00:03:19,230
Mamă, nu mă lăsa!

43
00:03:23,790 --> 00:03:26,030
mama!

44
00:03:27,710 --> 00:03:30,360
mama!

45
00:03:48,810 --> 00:03:50,410
Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.

46
00:03:50,430 --> 00:03:51,550
Te pot ajuta.

47
00:04:51,400 --> 00:04:57,560
[Guo Xiangling] [Lu Xixiao]

48
00:05:02,020 --> 00:05:02,630
tata.

49
00:05:02,140 --> 00:05:06,250
[Guo Xiangling] [Lu Xixiao]

50
00:05:03,820 --> 00:05:05,620
Am de gând să fac ceva greșit.

51
00:05:06,550 --> 00:05:07,700
Mă vei ierta?

52
00:05:12,810 --> 00:05:14,140
Pește la grătar!

53
00:05:14,140 --> 00:05:15,460
Proaspăt făcut, chiar aici!

54
00:05:15,460 --> 00:05:17,520
Vino și gustă dacă vrei!

55
00:05:18,220 --> 00:05:19,550
Yu.

56
00:05:21,220 --> 00:05:22,460
Uită-te la peștișorul tău.

57
00:05:22,460 --> 00:05:23,560
E pe cale să moară.

58
00:05:24,630 --> 00:05:25,510
Îți păstrezi rezervorul de pește

59
00:05:25,510 --> 00:05:27,630
înfruntând în fiecare zi o tarabă cu pește la grătar.

60
00:05:27,630 --> 00:05:29,460
Nu e de mirare că afacerea ta nu merge bine.

61
00:05:29,460 --> 00:05:31,050
De aceea o transfer.

62
00:05:31,050 --> 00:05:31,930
Vedea?

63
00:05:31,240 --> 00:05:33,060
[Transfer magazin]

64
00:05:32,380 --> 00:05:34,260
Fumul de la taraba lui se încurcă

65
00:05:34,260 --> 00:05:35,120
toată configurația mea.

66
00:05:35,550 --> 00:05:36,260
Dacă pleci, pleacă.

67
00:05:36,260 --> 00:05:37,460
Ce legătură are asta cu mine?

68
00:05:37,460 --> 00:05:38,260
Nu mai bloca spațiul meu.

69
00:05:38,260 --> 00:05:39,870
Îmi întârzi afacerea în fiecare zi.

70
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
Nici nu vreau să menționez asta.

71
00:05:40,870 --> 00:05:42,190
Fumul tău este cu adevărat...

72
00:05:42,190 --> 00:05:42,990
Deci ce?

73
00:05:43,820 --> 00:05:44,310
Yu.

74
00:05:44,630 --> 00:05:45,310
Ei bine, de când

75
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
tu pleci, ce zici de pește?

76
00:05:48,260 --> 00:05:49,070
Dar ei?

77
00:05:49,070 --> 00:05:50,870
Vor trăi sau vor muri pe cont propriu.

78
00:06:05,990 --> 00:06:07,140
Ping. Ping.

79
00:06:07,140 --> 00:06:07,750
Da.

80
00:06:07,820 --> 00:06:08,870
Fă-mi o favoare mai târziu.

81
00:06:08,870 --> 00:06:09,470
Ce este?

82
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
Ei bine, împrumuta-mi asta

83
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
Locul câinelui sau orice altceva,

84
00:06:11,900 --> 00:06:12,830
doar pentru o vreme.

85
00:06:13,940 --> 00:06:14,770
Pentru ce?

86
00:06:15,630 --> 00:06:17,140
De ce ai nevoie de locul lui Doggie?

87
00:06:17,140 --> 00:06:18,510
Nu vă faceți griji. Nu va muri.

88
00:06:18,510 --> 00:06:19,190
În nici un caz.

89
00:06:19,810 --> 00:06:21,670
Unde ar trebui să stea Doggie?

90
00:06:22,020 --> 00:06:24,680
Câine, încearcă să ia
casa ta de la tine.

91
00:06:29,590 --> 00:06:31,030
Câine, amintește-ți de el.

92
00:06:31,070 --> 00:06:32,510
Ți-a ocupat casa.

93
00:06:32,510 --> 00:06:33,870
Ce vrei să spui prin ocupare?

94
00:06:33,870 --> 00:06:36,070
Ți-am spus, îl împrumut.

95
00:06:37,200 --> 00:06:39,130
Nu mă așteptam să fii atât de grijuliu.

96
00:06:39,510 --> 00:06:40,540
Glumești?

97
00:06:41,650 --> 00:06:42,330
Lu Xixiao.

98
00:06:44,270 --> 00:06:46,270
Unde ar trebui să locuiască câinele meu?

99
00:06:46,310 --> 00:06:47,070
Câinele...

100
00:06:51,930 --> 00:06:54,830
Cumpărați pește, obțineți un rezervor gratuit și câteva plante.

101
00:06:55,040 --> 00:06:55,640
Unde?

102
00:06:55,860 --> 00:06:56,720
Du-te la Yu.

103
00:06:56,720 --> 00:06:57,450
Du-te intreaba-l.

104
00:06:57,610 --> 00:06:59,010
- Locul lui?
-Grabă.

105
00:07:09,440 --> 00:07:12,740
[Astăzi sunt mândru de Yangming,
mâine Yangming va fi mândru de mine]

106
00:07:11,400 --> 00:07:12,460
Îmi port uniforma.

107
00:07:12,460 --> 00:07:13,110
De ce îmi scriu numele?

108
00:07:13,110 --> 00:07:14,820
Butoanele tale nu sunt terminate.

109
00:07:15,310 --> 00:07:15,900
E atât de cald.

110
00:07:15,900 --> 00:07:18,080
-A nasturii este fierbinte.
- Toată lumea e fierbinte.

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,010
Insigna de identitate a școlii.

112
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
Scrie mai repede.

113
00:07:20,120 --> 00:07:21,200
sunt în grabă.

114
00:07:21,400 --> 00:07:23,080
Lu Xixiao, Jiang Fan.

115
00:07:23,110 --> 00:07:25,170
Îți știu pe de rost ambele legitimații de student.

116
00:07:25,310 --> 00:07:26,110
Doar dă-i drumul.

117
00:07:29,030 --> 00:07:30,190
E prea cald.

118
00:07:37,110 --> 00:07:38,640
Suntem toți colegi de clasă aici.

119
00:07:41,480 --> 00:07:42,700
Piscina in seara asta.

120
00:07:42,700 --> 00:07:44,560
Nu ai uitat, nu-i așa?

121
00:07:58,980 --> 00:08:00,860
La ce te uiți?
Dă-mi înapoi insigna.

122
00:08:00,860 --> 00:08:02,320
Consideră-te norocos.

123
00:08:09,570 --> 00:08:10,690
Voi băieți...

124
00:08:10,720 --> 00:08:11,520
Este un secret.

125
00:08:13,230 --> 00:08:14,160
Atâtea secrete.

126
00:08:15,350 --> 00:08:16,580
Despre ce șoptiți voi doi?

127
00:08:16,580 --> 00:08:17,430
Și tu zâmbeai pe furiș.

128
00:08:17,430 --> 00:08:18,690
Treaba ta.

129
00:08:45,940 --> 00:08:47,000
ce faci?

130
00:08:48,340 --> 00:08:50,740
Privind spre viitor.

131
00:08:52,070 --> 00:08:53,330
Privind spre viitor?

132
00:08:53,620 --> 00:08:54,150
Cum?

133
00:08:55,910 --> 00:08:57,260
Închide ochii.

134
00:08:58,820 --> 00:09:00,080
Atunci o sa vezi si tu.

135
00:09:12,210 --> 00:09:13,410
Nu pot vedea nimic.

136
00:09:22,580 --> 00:09:24,310
Deci te joci cu mine.

137
00:09:26,430 --> 00:09:27,190
Care-i mare lucru

138
00:09:27,190 --> 00:09:28,720
ai vrut sa vorbim despre?

139
00:09:30,250 --> 00:09:31,650
Nu încercam

140
00:09:31,670 --> 00:09:32,950
să curiez ziua aceea.

141
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Dar am văzut

142
00:09:35,130 --> 00:09:38,130
că cartea pe care o citești
nu este la nivel de liceu.

143
00:09:38,430 --> 00:09:39,370
Sincer, cred

144
00:09:39,370 --> 00:09:40,220
ai nevoie de un partener de studiu

145
00:09:40,220 --> 00:09:41,680
mai mult decât auto-predare.

146
00:09:42,100 --> 00:09:43,230
Sunt perfectă.

147
00:09:43,550 --> 00:09:44,950
Deci tocmai ai fugit aici

148
00:09:45,790 --> 00:09:46,670
sa ma anunte?

149
00:09:48,620 --> 00:09:49,460
Evident că nu vrei să știe alții

150
00:09:49,460 --> 00:09:51,190
despre ai pleca în străinătate, nu?

151
00:09:52,460 --> 00:09:53,150
Ai putea să mergi și la

152
00:09:53,150 --> 00:09:54,210
un centru de îndrumare.

153
00:09:54,600 --> 00:09:56,460
Dar tu studiezi singur.

154
00:09:57,960 --> 00:09:59,700
Vreau doar să câștig niște bani în plus.

155
00:09:59,700 --> 00:10:01,030
În plus, am timp

156
00:10:01,030 --> 00:10:02,690
și acest loc este convenabil.

157
00:10:03,030 --> 00:10:04,090
Cel mai important,

158
00:10:05,960 --> 00:10:07,450
Nu voi spune nimănui.

159
00:10:14,910 --> 00:10:15,770
Ce zici?

160
00:10:20,270 --> 00:10:21,150
Credeam că ai de gând să spui

161
00:10:21,150 --> 00:10:22,550
esti un profesor grozav.

162
00:10:24,390 --> 00:10:25,670
Sunt un profesor grozav.

163
00:10:33,310 --> 00:10:34,840
Încântare de a lucra cu tine.

164
00:10:50,190 --> 00:10:51,250
Nu e pe tocmeală.

165
00:10:52,250 --> 00:10:52,790
Mâine, mă voi asigura

166
00:10:52,790 --> 00:10:54,050
toată școala știe

167
00:10:54,290 --> 00:10:55,540
pleci in strainatate.

168
00:10:55,630 --> 00:10:56,490
Nu îndrăzni.

169
00:11:18,890 --> 00:11:21,090
Îți las două zile să te gândești la asta.

170
00:11:36,260 --> 00:11:44,760
[Liceul Yangming]

171
00:12:09,300 --> 00:12:09,950
[Numele studentului: Feng Yue]
[Clasa de studenți: clasa a 7-a, clasa a 12-a]

172
00:12:10,060 --> 00:12:11,230
[Numele studentului: Zhang Bingbing]
[Clasa de studenți: clasa a 7-a, clasa a 12-a]

173
00:12:11,290 --> 00:12:15,030
[Numele studentului: Lu Xixiao]
[Clasa de studenți: clasa a 7-a, clasa a 12-a]

174
00:12:32,250 --> 00:12:37,050
[Sondaj privind intenția de prezență:
Nu pot participa]

175
00:12:42,700 --> 00:12:43,230
Bună ziua?

176
00:12:43,860 --> 00:12:44,390
Buna ziua?

177
00:12:46,150 --> 00:12:46,740
Buna ziua.

178
00:12:47,540 --> 00:12:49,880
Aceasta este doamna Guo Xiangling?

179
00:12:51,190 --> 00:12:51,670
Da.

180
00:12:51,670 --> 00:12:52,820
Cine este aceasta?

181
00:12:53,690 --> 00:12:55,490
Sunt profesorul de engleză al lui Lu Xixiao

182
00:12:55,740 --> 00:12:57,270
și profesor adjunct.

183
00:12:57,540 --> 00:12:59,090
am observat
pe formularul de întâlnire părinți-profesor

184
00:12:59,090 --> 00:13:02,520
[Nu pot participa]

185
00:12:59,910 --> 00:13:00,740
că nici tu, nici tatăl lui

186
00:13:00,740 --> 00:13:02,600
va participa. Este corect?

187
00:13:04,760 --> 00:13:07,160
Cum de nu am făcut-o niciodată
l-ai auzit menționând asta?

188
00:13:07,580 --> 00:13:09,070
Cum ai primit numărul meu?

189
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
Iată chestia.

190
00:13:13,680 --> 00:13:14,790
Deși nu a completat

191
00:13:14,790 --> 00:13:15,550
numarul tau,

192
00:13:16,090 --> 00:13:17,730
este înregistrată în student

193
00:13:17,730 --> 00:13:19,130
agenda de contacte pentru urgențe.

194
00:13:23,230 --> 00:13:25,430
Și alți părinți te menționează des.

195
00:13:26,550 --> 00:13:28,440
Au spus că te-ai ocupat de tot

196
00:13:28,440 --> 00:13:29,830
înăuntru și afară acasă,

197
00:13:30,460 --> 00:13:32,390
și să te contactez ar fi corect.

198
00:13:33,740 --> 00:13:35,800
Atunci ai ajuns la persoana potrivită.

199
00:13:35,820 --> 00:13:36,340
Da,

200
00:13:36,340 --> 00:13:37,310
eu am grija de

201
00:13:37,310 --> 00:13:38,840
toate problemele casnice.

202
00:13:38,860 --> 00:13:39,920
Ce s-a întâmplat?

203
00:13:41,670 --> 00:13:42,390
Ei bine,

204
00:13:43,220 --> 00:13:44,860
examenul de admitere la facultate
apare în curând.

205
00:13:44,860 --> 00:13:46,030
Încă avem nevoie să participați

206
00:13:46,030 --> 00:13:47,690
întâlnirea părinți-profesori,

207
00:13:48,150 --> 00:13:50,500
ca sa putem discuta

208
00:13:50,860 --> 00:13:51,700
studiile lui

209
00:13:51,700 --> 00:13:53,230
și planurile sale de aplicare.

210
00:13:54,390 --> 00:13:54,980
Bine.

211
00:13:57,580 --> 00:13:59,390
Ei bine, nu

212
00:13:59,620 --> 00:14:00,950
Xixiao știe despre asta?

213
00:14:01,340 --> 00:14:02,580
Copii de vârsta lui

214
00:14:02,580 --> 00:14:04,100
tind să se ciocnească cu familiile lor.

215
00:14:04,100 --> 00:14:06,120
[Numele studentului: Lu Xixiao]
[Clasa de studenți: clasa a 7-a, clasa a 12-a]

216
00:14:06,820 --> 00:14:08,030
Îl voi face să fie de acord.

217
00:14:09,050 --> 00:14:09,600
Ce?

218
00:14:12,560 --> 00:14:13,940
Adică...

219
00:14:15,070 --> 00:14:16,600
E tot la fel în ultima vreme,

220
00:14:17,150 --> 00:14:18,210
provocând necazuri.

221
00:14:18,910 --> 00:14:20,000
Am vorbit cu el.

222
00:14:22,220 --> 00:14:24,480
Bine. Deci când este?

223
00:14:26,830 --> 00:14:28,090
Pe 25 a acestei luni.

224
00:14:28,950 --> 00:14:30,250
Bine, am înțeles.

225
00:14:30,910 --> 00:14:31,440
În regulă.

226
00:14:32,590 --> 00:14:33,690
Ne vedem atunci.

227
00:14:34,950 --> 00:14:36,210
Bine, ne vedem atunci.

228
00:14:41,570 --> 00:14:43,110
[Numele studentului: Lu Xixiao]
[Clasa de studenți: clasa a 7-a, clasa a 12-a]

229
00:15:22,650 --> 00:15:23,320
Așteptăm

230
00:15:23,320 --> 00:15:25,620
un val de căldură în oraș
în următoarele câteva zile.

231
00:15:25,620 --> 00:15:26,500
Cetăţenilor li se reamintesc

232
00:15:26,500 --> 00:15:28,120
să ia măsuri de precauție împotriva incendiilor

233
00:15:28,390 --> 00:15:30,650
și evitați expunerea prelungită la soare.

234
00:15:30,910 --> 00:15:32,190
Experți din tradiție
spital de medicina chineza

235
00:15:32,190 --> 00:15:33,120
amintește-le tuturor

236
00:15:33,270 --> 00:15:34,250
să rămâi calm

237
00:15:34,340 --> 00:15:36,000
și nu lăsa căldura să ajungă la tine.

238
00:15:36,270 --> 00:15:37,500
Cu examenul de admitere la facultate
se apropie,

239
00:15:37,500 --> 00:15:39,800
elevii ar trebui să fie deosebit de atenți.

240
00:15:38,390 --> 00:15:42,370
♪ Ar trebui să urmăresc libertatea singur ♪

241
00:15:40,100 --> 00:15:42,960
Ai grijă la insolație
și disconfort fizic.

242
00:15:43,150 --> 00:15:44,500
Cu căldura extremă,

243
00:15:43,550 --> 00:15:46,220
♪ Găsește o scuză, ține seama de ceea ce am știut ♪

244
00:15:44,670 --> 00:15:46,460
dacă aveți bătrâni sau copii acasă,

245
00:15:46,460 --> 00:15:48,500
amintiți-vă să deschideți
ferestrele pentru aer curat.

246
00:15:48,160 --> 00:15:50,520
♪ De fiecare dată când mă opresc și rămân ♪

247
00:15:48,820 --> 00:15:49,450
Dă-te jos.

248
00:15:50,530 --> 00:15:52,560
♪ Din motive care dispar ♪

249
00:15:52,930 --> 00:15:54,010
Bună dimineața!

250
00:15:54,190 --> 00:15:54,740
Zhou Wan.

251
00:15:54,490 --> 00:15:58,080
♪ Mă aștepți acolo ♪

252
00:15:54,810 --> 00:15:55,700
Wan! Bună dimineaţa.

253
00:15:55,700 --> 00:15:56,620
Bună dimineaţa.

254
00:15:57,220 --> 00:15:58,270
Ești și tu în autobuz?

255
00:15:58,270 --> 00:15:59,330
Am fost și eu pe el.

256
00:15:59,880 --> 00:16:02,430
♪ Prin întuneric, curajos, constant ♪

257
00:16:00,260 --> 00:16:01,340
Am vrut să te găsesc,

258
00:16:01,340 --> 00:16:03,160
dar era prea aglomerat pentru a trece.

259
00:16:03,160 --> 00:16:04,510
De ce nu o porți?

260
00:16:03,520 --> 00:16:07,110
♪ Dacă aș putea alerga și ateriza cu tine ♪

261
00:16:04,540 --> 00:16:05,430
Doar de asta o dată.

262
00:16:05,430 --> 00:16:06,670
În nici un caz. ID de student.

263
00:16:08,960 --> 00:16:10,810
Tu ești din nou, nu?

264
00:16:09,490 --> 00:16:12,780
♪ După noaptea lungă ♪

265
00:16:12,150 --> 00:16:13,070
Jiang Fan.

266
00:16:13,070 --> 00:16:13,910
-Niciunul dintre ei nu poartă uniforma.
- Clasa a 12-a.

267
00:16:13,910 --> 00:16:15,030
- Te duci doar după mine?
-Clasa 7.

268
00:16:14,230 --> 00:16:16,170
♪ Îmi voi găsi drumul, nu mă mai pierd în interior ♪

269
00:16:15,030 --> 00:16:18,150
Numărul tău de identificare este 201307239, nu?

270
00:16:17,290 --> 00:16:20,360
♪ Gândindu-mă la ♪

271
00:16:18,150 --> 00:16:19,550
Nu mă vizează asta?

272
00:16:19,570 --> 00:16:20,220
Nu.

273
00:16:22,070 --> 00:16:25,610
♪ Îndeplinirea ultimei promisiune ♪

274
00:16:24,460 --> 00:16:26,230
[Fără regrete pentru tineret
Navigați spre visele voastre]

275
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
O să te schimb pentru o chiflă.

276
00:16:27,950 --> 00:16:29,490
♪ Am avut amândoi fragilitatea ♪

277
00:16:29,980 --> 00:16:30,820
♪ Am vorbit despre mizeria noastră ♪

278
00:16:31,700 --> 00:16:34,630
♪ De data asta
Mă țin strâns de voința ta ♪

279
00:16:35,800 --> 00:16:37,320
♪ Aprinde toate scânteile ♪

280
00:16:37,860 --> 00:16:41,690
♪ În speranța că nu va scăpa ♪

281
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
Bună dimineața, Shanshan.

282
00:16:38,980 --> 00:16:39,680
Dimineaţă.

283
00:16:43,250 --> 00:16:44,910
♪ În acest univers plictisitor ♪

284
00:16:44,930 --> 00:16:46,470
♪ Drifting zi de zi ♪

285
00:16:46,710 --> 00:16:50,610
♪ Până în ziua în care aleg eu
să se desprindă pentru tine ♪

286
00:16:51,020 --> 00:16:52,350
♪ Și asta e suficient să faci ♪

287
00:16:51,860 --> 00:16:53,430
Alerga mai repede!

288
00:16:52,200 --> 00:16:53,670
[Numărătoare inversă pentru examenul de admitere la facultate]

289
00:16:53,440 --> 00:16:56,290
♪ Căzând în tandrețea ta ♪

290
00:16:58,340 --> 00:17:00,900
♪ Încet, fiind salvat ♪

291
00:17:03,160 --> 00:17:04,750
[Tineretul întâlnește examenul
Acum este timpul să lupți]

292
00:17:04,790 --> 00:17:06,720
[22 de zile până la examen]

293
00:17:25,970 --> 00:17:26,730
Wan.

294
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
♪ Am avut amândoi fragilitatea ♪

295
00:17:34,650 --> 00:17:35,890
♪ Am vorbit despre mizeria noastră ♪

296
00:17:35,980 --> 00:17:39,320
♪ De data asta
Mă țin strâns de voința ta ♪

297
00:17:40,310 --> 00:17:42,320
♪ Aprinde toate scânteile ♪

298
00:17:42,340 --> 00:17:46,360
♪ În speranța că nu va scăpa ♪

299
00:17:44,880 --> 00:17:47,540
[Piscină]

300
00:17:47,640 --> 00:17:49,520
♪ În acest univers plictisitor ♪

301
00:17:49,520 --> 00:17:51,140
♪ Drifting zi de zi ♪

302
00:17:51,260 --> 00:17:55,600
♪ Până în ziua în care aleg eu
să se desprindă pentru tine ♪

303
00:17:55,790 --> 00:17:57,180
♪ Și asta e suficient să faci ♪

304
00:17:57,900 --> 00:18:01,230
♪ Căzând în tandrețea ta ♪

305
00:18:00,150 --> 00:18:00,910
Lu Xixiao?

306
00:18:02,840 --> 00:18:05,850
♪ Încet, fiind salvat ♪

307
00:18:03,610 --> 00:18:04,490
Lu Xixiao?

308
00:18:22,860 --> 00:18:23,540
Bine.

309
00:18:23,570 --> 00:18:24,460
Mă duc atunci.

310
00:18:24,460 --> 00:18:24,990
Daţi-i drumul.

311
00:18:30,200 --> 00:18:30,700
De ce nu te-ai dus

312
00:18:30,700 --> 00:18:31,900
la curs din nou azi?

313
00:18:32,690 --> 00:18:34,420
E doar auto-studiu de seară.

314
00:18:35,470 --> 00:18:36,800
Oricum, nimeni nu mă așteaptă.

315
00:18:36,800 --> 00:18:38,630
Mersul acolo le-ar cauza doar probleme.

316
00:18:38,630 --> 00:18:39,240
Nu.

317
00:18:40,050 --> 00:18:41,450
Ai ceva de reparat?

318
00:18:46,500 --> 00:18:47,830
Voi doi vă cunoașteți?

319
00:18:48,850 --> 00:18:50,580
Nu ți-am promis niciodată nimic.

320
00:18:55,150 --> 00:18:56,410
Dacă te bat o dată,

321
00:18:56,510 --> 00:18:58,440
vei veni la o clasă mâine.

322
00:18:58,460 --> 00:18:59,060
Afacere?

323
00:18:59,830 --> 00:19:01,230
Îl provoci?

324
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
El deține recordul

325
00:19:02,300 --> 00:19:03,060
pentru toată această stradă.

326
00:19:03,060 --> 00:19:03,980
Pot veni în fiecare zi.

327
00:19:03,980 --> 00:19:05,260
Și învăț rapid.

328
00:19:05,340 --> 00:19:07,200
Mai devreme sau mai târziu, va pierde în fața mea.

329
00:19:07,670 --> 00:19:08,110
Ea...

330
00:19:08,560 --> 00:19:10,090
Ea a spus că vei pierde în fața ei.

331
00:19:12,830 --> 00:19:13,460
Ce?

332
00:19:14,910 --> 00:19:15,770
Nu îndrăznești?

333
00:19:17,190 --> 00:19:18,520
Ea a spus că nu îndrăznești!

334
00:19:23,010 --> 00:19:24,400
Doar asta o dată azi.

335
00:19:25,000 --> 00:19:26,730
Dacă pierzi, nu mă mai deranja.

336
00:19:27,540 --> 00:19:28,800
Îl deranjezi?

337
00:19:30,910 --> 00:19:32,510
Oh, băiete. Ea te deranjează.

338
00:19:38,700 --> 00:19:41,890
Haide! Haide! Haide!

339
00:19:50,760 --> 00:19:51,820
Nu-l pune acolo.

340
00:19:51,840 --> 00:19:53,630
Nu se întoarce la studiu de seară.

341
00:19:53,630 --> 00:19:54,460
Dă-mi-o.

342
00:19:56,410 --> 00:19:57,870
Știi unde s-a dus?

343
00:19:58,300 --> 00:19:59,430
Nu știu.

344
00:19:59,460 --> 00:20:00,590
Nu a fost mereu așa?

345
00:20:00,590 --> 00:20:01,830
Uneori când găsește
sala de clasă prea zgomotoasă,

346
00:20:01,830 --> 00:20:04,090
ea își găsește un loc unde să stea singură.

347
00:20:05,430 --> 00:20:06,210
Vino aici.

348
00:20:06,500 --> 00:20:08,030
Am ceva să te întreb.

349
00:20:10,950 --> 00:20:12,020
știi

350
00:20:12,020 --> 00:20:12,950
cum ea și Lu Xixiao

351
00:20:12,950 --> 00:20:13,830
ne-am cunoscut?

352
00:20:19,020 --> 00:20:20,350
Încă nu am terminat.

353
00:20:22,190 --> 00:20:23,350
Nu știi?

354
00:20:23,630 --> 00:20:24,380
Locuiești vizavi de ea

355
00:20:24,380 --> 00:20:25,440
si nu stii?

356
00:20:25,780 --> 00:20:26,670
Lasă-mă să-ți spun,

357
00:20:26,670 --> 00:20:29,000
s-a purtat cu totul misterios în ultima vreme.

358
00:20:29,060 --> 00:20:30,300
cred eu

359
00:20:30,590 --> 00:20:31,250
acest tip Lu Xixiao

360
00:20:31,250 --> 00:20:32,450
este cam periculos.

361
00:20:32,700 --> 00:20:34,020
Sunt puțin îngrijorat pentru ea.

362
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
Nu obișnuia să se implice niciodată

363
00:20:35,020 --> 00:20:36,280
cu astfel de oameni.

364
00:20:40,060 --> 00:20:40,920
Nu știi?

365
00:20:41,590 --> 00:20:42,670
Am spus că știu!

366
00:20:44,460 --> 00:20:45,600
De ce ești atât de fioros?

367
00:20:45,600 --> 00:20:47,400
Nu-ți mulțumesc pentru pâinea ta!

368
00:20:51,910 --> 00:20:52,660
Pentru dumneavoastră.

369
00:20:54,790 --> 00:20:56,320
Vom juca cinci runde.

370
00:20:56,340 --> 00:20:58,130
Dacă ea câștigă doar o rundă,

371
00:20:58,160 --> 00:20:59,930
el pierde.

372
00:21:00,300 --> 00:21:01,860
Jocul pornit.

373
00:21:01,880 --> 00:21:03,050
Runda unu.

374
00:21:03,660 --> 00:21:05,150
Gata? Merge!

375
00:21:23,780 --> 00:21:24,840
[Victorie]

376
00:21:30,200 --> 00:21:32,070
Runda unu. Lu Xixiao câștigă.

377
00:21:32,460 --> 00:21:34,100
Runda a doua.

378
00:21:34,290 --> 00:21:35,810
Gata? Merge!

379
00:21:42,930 --> 00:21:44,580
Runda a doua. Lu Xixiao câștigă.

380
00:21:44,780 --> 00:21:46,250
Runda a treia.

381
00:22:12,290 --> 00:22:14,990
Runda a treia. Lu Xixiao câștigă.

382
00:22:16,440 --> 00:22:17,990
Runda a patra.

383
00:22:29,600 --> 00:22:31,620
Patru râsete înseamnă patru victorii.

384
00:22:31,720 --> 00:22:32,930
A mai rămas o ultimă rundă.

385
00:22:32,950 --> 00:22:34,350
Runda cinci.

386
00:22:34,350 --> 00:22:35,850
Este ultima rundă.

387
00:22:36,990 --> 00:22:37,630
Știu.

388
00:23:11,220 --> 00:23:12,280
Nu fi ușor cu mine.

389
00:23:14,110 --> 00:23:14,920
Pentru ca...

390
00:23:20,630 --> 00:23:21,350
Da!

391
00:23:24,020 --> 00:23:24,950
Ţi-am spus.

392
00:23:24,980 --> 00:23:26,310
Sunt un învățat foarte rapid.

393
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Ne vedem mâine.

394
00:23:36,260 --> 00:23:36,980
E uimitoare.

395
00:23:36,980 --> 00:23:37,590
Ea a schimbat părțile cele mai ușoare

396
00:23:37,590 --> 00:23:38,850
pe baza hărții de traseu.

397
00:23:39,260 --> 00:23:40,990
Nu ai lăsat-o să câștige, nu-i așa?

398
00:23:43,780 --> 00:23:44,950
S-a oferit voluntar să te ajute să studiezi.

399
00:23:44,950 --> 00:23:46,410
Crezi că te place?

400
00:23:48,110 --> 00:23:49,110
Dacă numai mintea ei

401
00:23:49,110 --> 00:23:50,110
au fost atât de simple.

402
00:23:51,220 --> 00:23:52,550
Mergi mâine?

403
00:23:54,020 --> 00:23:55,300
Cred că ar trebui să pleci.

404
00:23:55,370 --> 00:23:55,950
Stând pe aici toată ziua

405
00:23:55,950 --> 00:23:56,780
este atât de plictisitor.

406
00:23:56,980 --> 00:23:58,380
Du-te găsește-o. Va fi distractiv.

407
00:24:00,320 --> 00:24:01,050
Plec.

408
00:24:01,430 --> 00:24:02,890
Nu uitați să încuiați ușa.

409
00:24:11,190 --> 00:24:12,590
Vino la micul dejun.

410
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
Nu pot. o să întârzii.

411
00:24:16,300 --> 00:24:18,360
Apoi ia niște fructe de mâncat la școală.

412
00:24:19,700 --> 00:24:22,020
Şi tu?
Ți-ai luat medicamentele azi?

413
00:24:22,020 --> 00:24:23,550
Nu încă. O voi lua mai târziu.

414
00:24:24,390 --> 00:24:26,370
Nu, trebuie să văd cum o luați,

415
00:24:26,400 --> 00:24:27,800
sau vei uita din nou.

416
00:24:28,540 --> 00:24:29,300
Hm...

417
00:24:30,180 --> 00:24:30,870
Wan,

418
00:24:32,190 --> 00:24:33,190
ai fost sub

419
00:24:33,190 --> 00:24:34,590
multa presiune in ultimul timp?

420
00:24:35,780 --> 00:24:37,210
Sunt bine.

421
00:24:37,500 --> 00:24:38,830
De ce  întrebaţi?

422
00:24:40,700 --> 00:24:41,830
Poza aceea.

423
00:24:43,020 --> 00:24:44,950
De ce te gândești la Guo Yan?

424
00:24:48,020 --> 00:24:49,190
ți-am spus

425
00:24:49,190 --> 00:24:50,910
să nu-mi curăț camera.

426
00:24:51,950 --> 00:24:53,300
Dacă ai ceva în minte,

427
00:24:53,300 --> 00:24:54,390
spune-mi.

428
00:24:54,390 --> 00:24:56,050
Nu ține totul pentru tine.

429
00:24:58,950 --> 00:25:00,740
Tocmai am visat la ea în ultima vreme.

430
00:25:00,740 --> 00:25:01,870
Este un pic enervant.

431
00:25:02,790 --> 00:25:03,920
De ce visezi la ea?

432
00:25:04,060 --> 00:25:04,950
Fără ea, noi încă

433
00:25:04,950 --> 00:25:06,350
să ne trăim viața bine.

434
00:25:07,300 --> 00:25:08,260
Oamenii care au plecat

435
00:25:08,260 --> 00:25:09,830
au plecat.

436
00:25:10,180 --> 00:25:10,880
ține minte,

437
00:25:11,350 --> 00:25:12,780
cel mai important lucru acum

438
00:25:12,780 --> 00:25:13,630
este examenul.

439
00:25:14,060 --> 00:25:15,460
Trebuie să mergi înainte.

440
00:25:16,460 --> 00:25:18,410
Nu lăsa nimic să te oprească.

441
00:25:18,780 --> 00:25:19,910
Dacă nu asculți,

442
00:25:20,460 --> 00:25:21,190
nu mă învinovăți

443
00:25:21,190 --> 00:25:22,540
pentru că m-am supărat pe tine.

444
00:25:23,350 --> 00:25:25,360
Nu fi supărat.

445
00:25:25,700 --> 00:25:26,780
Voi asculta.

446
00:25:26,780 --> 00:25:28,540
Vei asculta? Atunci ia o chiflă.

447
00:25:29,110 --> 00:25:30,190
Luați mai întâi medicamentul.

448
00:25:30,190 --> 00:25:30,740
o voi face.

449
00:25:31,430 --> 00:25:32,300
Trebuie să văd cum o termini

450
00:25:32,300 --> 00:25:33,360
înainte să pot pleca.

451
00:25:35,150 --> 00:25:35,950
o iau eu.

452
00:25:41,010 --> 00:25:41,740
Plec.

453
00:25:44,270 --> 00:25:45,500
Nu te sufoca.

454
00:26:24,810 --> 00:26:25,570
Sunt aici.

455
00:26:29,590 --> 00:26:31,360
De data asta ești la timp.

456
00:26:37,500 --> 00:26:38,830
Ai fugit până aici?

457
00:26:41,190 --> 00:26:42,720
Credeai că nu voi fi aici?

458
00:26:43,260 --> 00:26:44,720
Indiferent dacă apari sau nu,

459
00:26:44,830 --> 00:26:46,360
Voi aștepta aici până o faci.

460
00:26:50,260 --> 00:26:51,460
Parcă tu chiar

461
00:26:54,830 --> 00:26:56,240
vrei să câștigi acești bani.

462
00:26:56,980 --> 00:26:58,510
Nu e doar pentru bani.

463
00:26:58,830 --> 00:27:00,360
Sunt foarte interesat de tine.

464
00:27:00,460 --> 00:27:02,320
Ce, nu pot fi prieten cu tine?

465
00:27:11,490 --> 00:27:12,290
Glumesc.

466
00:27:15,170 --> 00:27:15,900
Să începem.

467
00:27:30,810 --> 00:27:32,810
Dar e adevărat că te voi aștepta.

468
00:27:47,550 --> 00:27:48,500
Am pregătit asta pentru tine.

469
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
500 de fraze pentru exersarea vorbirii.

470
00:27:50,530 --> 00:27:51,630
Acestea sunt toate fraze cu scoruri mari.

471
00:27:51,630 --> 00:27:53,090
Trebuie să le memorezi.

472
00:28:32,940 --> 00:28:34,270
La ce te uiți?

473
00:28:35,670 --> 00:28:37,330
De ce te agiți atât de mult?

474
00:28:40,060 --> 00:28:41,120
Te deranjează?

475
00:28:41,750 --> 00:28:42,380
Nu.

476
00:28:43,910 --> 00:28:45,350
Oameni buni la învârtirea pixurilor

477
00:28:45,350 --> 00:28:46,810
au de obicei creier rapid.

478
00:28:47,630 --> 00:28:49,160
Dar, evident, nu ești.

479
00:28:59,460 --> 00:29:00,060
Terminat.

480
00:29:00,630 --> 00:29:01,460
Opreste-te.

481
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
Este atât de enervant.

482
00:29:07,180 --> 00:29:09,000
[Test de engleză]

483
00:29:31,510 --> 00:29:35,460
[Test de engleză]

484
00:29:38,220 --> 00:29:38,670
Simt că nu

485
00:29:38,670 --> 00:29:39,830
chiar nevoie de tine.

486
00:29:49,700 --> 00:29:51,030
Ascultarea ta este ok.

487
00:29:51,500 --> 00:29:52,830
Cloze și lectura nu sunt bune.

488
00:29:52,830 --> 00:29:54,060
Fundația ta este prea slabă.

489
00:29:54,060 --> 00:29:56,190
Încă trebuie să continuați să luați cursuri.

490
00:29:59,790 --> 00:30:01,850
De ce vrei brusc să pleci în străinătate?

491
00:30:03,430 --> 00:30:04,390
Ai fi mai bine pregătit

492
00:30:04,390 --> 00:30:05,740
daca ai avea mai mult timp?

493
00:30:07,460 --> 00:30:08,540
Nici un motiv.

494
00:30:09,300 --> 00:30:10,590
Doar că nu vreau
să fiu controlat de familia mea.

495
00:30:10,590 --> 00:30:11,390
Asta e tot.

496
00:30:16,060 --> 00:30:16,860
te voi ajuta.

497
00:30:25,580 --> 00:30:26,630
Doar trecerea este de ajuns.

498
00:30:26,630 --> 00:30:27,500
Potriviți-vă.

499
00:30:33,460 --> 00:30:34,260
Deci asta înseamnă

500
00:30:34,260 --> 00:30:35,860
vei continua să vii la curs?

501
00:30:38,300 --> 00:30:38,900
Cred.

502
00:30:39,510 --> 00:30:40,900
Predai decent.

503
00:30:41,430 --> 00:30:42,060
nu vreau

504
00:30:42,060 --> 00:30:43,320
a mai pierde timpul.

505
00:30:44,910 --> 00:30:46,570
Să rămânem cu asta deocamdată.

506
00:30:49,980 --> 00:30:51,510
Arăți și tu destul de decent.

507
00:30:54,260 --> 00:30:56,460
Am spus că predai decent.

508
00:30:56,460 --> 00:30:58,320
Atunci să planificăm îndrumare până la

509
00:30:58,390 --> 00:31:00,050
întâlnirea părinți-profesor.

510
00:31:03,960 --> 00:31:04,760
vei veni?

511
00:31:10,180 --> 00:31:11,830
♪ Dacă ai fi văzut vreodată licuricii ♪

512
00:31:13,650 --> 00:31:14,970
♪ În ochii mei ♪

513
00:31:14,500 --> 00:31:16,030
Încântare de a lucra cu tine.

514
00:31:18,230 --> 00:31:19,830
♪ Cred că ai înțelege ♪

515
00:31:21,540 --> 00:31:23,660
♪ De ce îmbrățișez întunericul ♪

516
00:31:26,300 --> 00:31:28,250
♪ Oamenii vor mereu să ia legătura ♪

517
00:31:29,320 --> 00:31:31,980
♪ Dar vă este frică
să-și tragă mâinile înapoi ♪

518
00:31:33,140 --> 00:31:35,700
♪ Aleg să deschid larg brațele ♪

519
00:31:36,650 --> 00:31:38,470
♪ Și bucură-te de imponderabilitate ♪

520
00:31:42,260 --> 00:31:43,870
♪ Dacă aș putea, vreau să devin ♪

521
00:31:45,910 --> 00:31:47,130
♪ Un astronom ♪

522
00:31:50,090 --> 00:31:51,780
♪ Pierdut în cerul tău de noapte ♪

523
00:31:53,460 --> 00:31:56,010
♪ Apoi cădea și cădea și cădea ♪

524
00:31:57,340 --> 00:31:59,510
[Fără pasiune, nu există speranță]

525
00:31:58,140 --> 00:31:59,880
♪ Poate este gravitatea ta ♪

526
00:31:59,020 --> 00:32:00,110
Nu te pur și simplu ca și cum ai studia

527
00:31:59,600 --> 00:32:02,050
[Dă totul astăzi
Câștigă-ți viitorul de mâine]

528
00:32:00,110 --> 00:32:01,420
când profesorul se uită.

529
00:32:01,380 --> 00:32:03,600
♪ Asta m-a împiedicat să-mi pierd controlul ♪

530
00:32:01,540 --> 00:32:02,870
Nu studiezi pentru profesor,

531
00:32:02,870 --> 00:32:04,030
ci pentru voi înșivă.

532
00:32:04,220 --> 00:32:04,910
Am înţeles?

533
00:32:05,140 --> 00:32:07,570
♪ Când ai trecut pe lângă mine din întâmplare ♪

534
00:32:06,610 --> 00:32:08,750
[Ride Your Dreams
Cucerește vârful examenului]

535
00:32:08,180 --> 00:32:08,990
Lu Xixiao.

536
00:32:09,060 --> 00:32:10,540
La cine vine
întâlnirea părinți-profesor
din familia ta?

537
00:32:09,100 --> 00:32:12,880
♪ În sfârșit am învățat să cad ♪

538
00:32:11,940 --> 00:32:13,940
Probabil că niciunul dintre ei nu va veni.

539
00:32:14,260 --> 00:32:15,140
Asta nu va merge.

540
00:32:16,010 --> 00:32:17,280
♪ Nenumărate, de neuitat ♪

541
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
♪ Nu a mai rămas timp, așa că eu ♪

542
00:32:19,430 --> 00:32:20,600
[Ride Your Dreams
Cucerește vârful examenului]

543
00:32:19,870 --> 00:32:21,590
Wan! Zhou Wan!

544
00:32:20,420 --> 00:32:22,160
♪ Nu poate cădea decât spre tine ♪

545
00:32:21,670 --> 00:32:23,380
Grăbește-te, mă doare stomacul!

546
00:32:24,400 --> 00:32:26,740
♪ Prea orbitor, prea singur, e în regulă ♪

547
00:32:26,020 --> 00:32:28,090
Hei, adu un părinte aici, mă auzi?

548
00:32:26,870 --> 00:32:30,370
♪ Cred în această întâlnire ♪

549
00:32:29,580 --> 00:32:30,910
Jumătate din cabinet fix.

550
00:32:32,630 --> 00:32:34,810
♪ Aterizare în ruinele galaxiei ♪

551
00:32:34,820 --> 00:32:38,500
♪ Schimbându-ne cometele ♪

552
00:32:40,290 --> 00:32:41,620
♪ Deodată sunt sigur ♪

553
00:32:41,650 --> 00:32:44,330
♪ Acest noroi peste mine ♪

554
00:32:45,240 --> 00:32:48,190
♪ Este dovada iubirii ♪

555
00:33:09,830 --> 00:33:11,110
Am făcut asta pentru tine.

556
00:33:11,140 --> 00:33:12,200
Caiet de greșeli.

557
00:33:19,300 --> 00:33:19,900
Mulţumesc.

558
00:33:35,980 --> 00:33:37,350
Vreau un cârnați, vă rog!

559
00:33:37,350 --> 00:33:39,300
Vreau un cârnați, vă rog!

560
00:33:39,300 --> 00:33:40,360
Un cârnați, vă rog!

561
00:33:40,540 --> 00:33:41,400
Nota, vă rog!

562
00:33:42,260 --> 00:33:43,260
Ne vedem mâine.

563
00:33:56,630 --> 00:33:57,180
Nici idee.

564
00:34:02,910 --> 00:34:03,970
Poți doar să dormi.

565
00:34:04,020 --> 00:34:05,510
esti chiar amuzant,

566
00:34:06,020 --> 00:34:07,540
Ești grozav. Să mergem.

567
00:34:13,560 --> 00:34:15,570
Mengmeng, clasa sa terminat.

568
00:34:16,570 --> 00:34:18,219
[Nume: Lu Xixiao]
[Clasa: clasa a 7-a, clasa a 12-a]

569
00:34:19,429 --> 00:34:19,989
[Nume: Lu Xixiao]
[Clasa: clasa a 7-a, clasa a 12-a]

570
00:34:28,870 --> 00:34:29,580
S-a terminat clasa!

571
00:34:29,580 --> 00:34:30,270
Multumesc.

572
00:34:54,750 --> 00:34:55,710
Nu atingeți dacă nu cumpărați.

573
00:34:55,710 --> 00:34:56,710
S-ar putea să-l ucizi.

574
00:34:57,000 --> 00:35:00,550
[Fish Blessing Aquarium Shop]

575
00:34:57,500 --> 00:34:59,540
Nu l-am atins.
Oricum e aproape mort.

576
00:34:59,540 --> 00:35:00,190
E mort?

577
00:35:00,980 --> 00:35:01,650
Au mai rămas trei zile.

578
00:35:01,650 --> 00:35:02,980
Cumpără-l acum dacă vrei.

579
00:35:05,460 --> 00:35:06,100
Nu au fost păstrate

580
00:35:06,100 --> 00:35:07,620
într-un acvariu mare înainte?

581
00:35:08,180 --> 00:35:08,620
De ce sunt puse

582
00:35:08,620 --> 00:35:10,170
în saci separate acum?

583
00:35:10,310 --> 00:35:11,240
Izolarea lor?

584
00:35:11,790 --> 00:35:13,660
Poate se vând mai bine așa.

585
00:35:14,910 --> 00:35:16,510
Totul are soarta lui.

586
00:35:20,970 --> 00:35:22,970
Profesorul m-a întrebat din nou recent

587
00:35:23,150 --> 00:35:25,610
dacă mai iei
cursuri de îndrumare în afara.

588
00:35:26,980 --> 00:35:27,750
Nu.

589
00:35:29,070 --> 00:35:30,200
Am găsit un alt loc de muncă.

590
00:35:31,500 --> 00:35:32,430
Ce fel de meserie?

591
00:35:32,830 --> 00:35:33,870
Îndrumați pe cineva din nou?

592
00:35:33,610 --> 00:35:36,030
[Fish Blessing Aquarium Shop]

593
00:35:40,430 --> 00:35:42,770
[Fish Blessing Aquarium Shop]

594
00:35:41,310 --> 00:35:42,110
Îndrumându-l.

595
00:35:43,790 --> 00:35:44,390
Jocul a început deja.

596
00:35:44,390 --> 00:35:45,850
-Unde te-ai dus?
-Buna ziua.

597
00:35:47,800 --> 00:35:49,490
Ce zici de voi băieți
mai joci cinci runde?

598
00:35:49,490 --> 00:35:50,420
Ne vedem diseară.

599
00:35:55,630 --> 00:35:56,760
Te-a amenințat?

600
00:35:56,770 --> 00:36:00,020
[Vânzare în lichidare
Au mai rămas 3 zile]

601
00:35:58,750 --> 00:35:59,880
Nu ar face asta.

602
00:36:00,060 --> 00:36:01,520
El este de fapt destul de drăguț.

603
00:36:01,630 --> 00:36:03,160
Și m-am apropiat de el primul.

604
00:36:56,270 --> 00:36:57,230
M-ai speriat.

605
00:36:59,620 --> 00:37:01,180
Am fost blocat pe drum.

606
00:37:04,580 --> 00:37:05,830
În ceea ce privește ora lecției ratată,

607
00:37:05,830 --> 00:37:07,230
Voi compensa mai târziu.

608
00:37:07,230 --> 00:37:08,540
Sau vă pot oferi o rambursare.

609
00:37:08,540 --> 00:37:09,910
Este responsabilitatea mea.

610
00:37:09,910 --> 00:37:11,580
E bine. Nu e mare lucru.

611
00:37:12,580 --> 00:37:14,180
Dar este responsabilitatea mea.

612
00:37:16,230 --> 00:37:17,560
Unde ai plecat?

613
00:37:24,230 --> 00:37:25,660
Ce ai în geanta ta?

614
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
De ce se scurge?

615
00:37:29,460 --> 00:37:30,310
Scurge?

616
00:37:36,160 --> 00:37:36,990
R-Chiar aici.

617
00:37:38,620 --> 00:37:39,530
Îmi pare rău.

618
00:37:45,020 --> 00:37:46,350
Nu ți-a dat o cutie?

619
00:37:46,950 --> 00:37:48,230
Erau din cutii.

620
00:37:48,260 --> 00:37:49,390
Au mai rămas doar saci.

621
00:37:50,230 --> 00:37:50,910
Când am fost ultima dată,

622
00:37:50,910 --> 00:37:52,110
mai aveau cutii.

623
00:37:53,270 --> 00:37:54,530
Ai fost si tu acolo?

624
00:37:55,620 --> 00:37:56,540
De fiecare dată când trec,

625
00:37:56,540 --> 00:37:57,470
Mă simt groaznic.

626
00:37:58,950 --> 00:37:59,790
Da.

627
00:38:00,950 --> 00:38:02,750
Lucrurile nu pot continua așa.

628
00:38:11,710 --> 00:38:12,830
Deci care este planul?

629
00:38:13,540 --> 00:38:15,400
Le-am cumpărat pe toate din impuls.

630
00:38:15,460 --> 00:38:17,260
Încă nu mi-am dat seama de un plan.

631
00:38:17,790 --> 00:38:19,790
Mi-e teamă că se vor sufoca în curând.

632
00:38:21,660 --> 00:38:23,120
Chiar am o idee.

633
00:38:24,790 --> 00:38:26,520
Doar că nu știu dacă ai îndrăzni.

634
00:38:37,580 --> 00:38:40,960
Nu voi uita asta niciodată în viața mea.

635
00:38:41,060 --> 00:38:44,350
Mulțumesc pentru tandrețea pe care mi-ai dat-o.

636
00:39:12,310 --> 00:39:13,600
Acest laborator este stricat

637
00:39:13,710 --> 00:39:15,770
și nu a fost raportat pentru reparație.

638
00:39:17,910 --> 00:39:18,900
Se pare că știi școala noastră

639
00:39:18,900 --> 00:39:20,120
laborator de chimie

640
00:39:20,540 --> 00:39:21,400
înăuntru și afară.

641
00:39:26,060 --> 00:39:28,120
E clar că nu ai făcut niciodată datoria de curățenie.

642
00:39:28,870 --> 00:39:31,200
E clar că ai făcut multe lucruri rele.

643
00:39:37,540 --> 00:39:38,270
Cine e acolo?

644
00:39:44,350 --> 00:39:45,620
De ce este ușa deschisă?

645
00:39:51,980 --> 00:39:52,710
Este rupt?

646
00:40:20,180 --> 00:40:20,790
Cine e acolo?

647
00:40:20,790 --> 00:40:21,310
Cine e acolo?

648
00:40:21,310 --> 00:40:21,710
-Fugi!
-OMS?

649
00:40:21,710 --> 00:40:22,240
Să mergem.

650
00:40:22,790 --> 00:40:24,050
Cine e acolo? Te-am văzut!

651
00:40:27,790 --> 00:40:28,840
Opreste-te chiar acolo!

652
00:40:29,540 --> 00:40:31,140
Opreste-te chiar acolo! Nu fugi!

653
00:40:32,660 --> 00:40:34,790
Micuțe, unde ați fugit?

654
00:40:35,390 --> 00:40:35,830
Vino aici.

655
00:40:35,830 --> 00:40:37,060
ce faci?

656
00:40:38,620 --> 00:40:39,930
Este o fundătură înainte.

657
00:40:40,460 --> 00:40:41,180
Stop!

658
00:40:41,980 --> 00:40:42,460
Aici.

659
00:40:43,140 --> 00:40:43,670
Zhou Wan.

660
00:40:46,140 --> 00:40:46,540
Ia asta.

661
00:40:46,540 --> 00:40:47,580
Nu, nu, nu.

662
00:40:48,820 --> 00:40:49,470
Zhou Wan.

663
00:40:57,500 --> 00:40:58,560
Dă-mi paharul.

664
00:41:08,540 --> 00:41:09,200
Zhou Wan.

665
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
Coboara repede.

666
00:41:14,680 --> 00:41:15,310
Nu pot.

667
00:41:15,310 --> 00:41:16,020
- Coboară.
-Nu pot.

668
00:41:16,020 --> 00:41:18,080
E prea sus. Mi-e frică de înălțimi.

669
00:41:18,270 --> 00:41:20,070
Nu-ți fie frică. te voi prinde.

670
00:41:22,620 --> 00:41:23,220
Coboară.

671
00:41:26,870 --> 00:41:27,870
Unde s-au dus?

672
00:41:32,180 --> 00:41:33,110
Nu-ți fie frică.

673
00:41:33,240 --> 00:41:34,150
Sunt aici.

674
00:41:35,020 --> 00:41:35,790
Nu fugi!

675
00:41:37,350 --> 00:41:38,790
Te-am văzut!

676
00:41:50,350 --> 00:41:52,650
♪ Un gri stins ♪

677
00:41:53,610 --> 00:41:56,670
♪ Totul arată așa ♪

678
00:41:55,910 --> 00:41:56,890
E în regulă.

679
00:41:57,320 --> 00:41:58,610
Coboară. Nu vă faceți griji.

680
00:41:57,890 --> 00:42:01,020
♪ Un alt loc abandonat ♪

681
00:41:58,710 --> 00:41:59,770
La doar un pas.

682
00:42:02,030 --> 00:42:03,670
♪ Doar uită de durere ♪

683
00:42:07,660 --> 00:42:08,560
Te-am prins.

684
00:42:08,040 --> 00:42:12,000
♪ Fragmentele amintirilor noastre ♪

685
00:42:12,270 --> 00:42:14,000
♪ Furat, înghețat ♪

686
00:42:12,310 --> 00:42:13,330
Unde s-au dus?

687
00:42:13,950 --> 00:42:16,330
Unde crezi că mergi?

688
00:42:14,100 --> 00:42:15,440
♪ În acest râu ♪

689
00:42:15,570 --> 00:42:17,490
♪ Pierdut într-un cântec ♪

690
00:42:17,430 --> 00:42:18,320
Unde s-au dus?

691
00:42:18,240 --> 00:42:21,680
♪ Departe de locul unde îmi aparțin ♪

692
00:42:22,350 --> 00:42:23,280
Unde s-au dus?

693
00:42:24,540 --> 00:42:26,070
Nu mă lăsa să te prind!

694
00:42:25,190 --> 00:42:29,130
♪ În această gaură rece, fără fund ♪

695
00:42:29,420 --> 00:42:31,530
♪ Mai rămâne ceva ♪

696
00:42:31,690 --> 00:42:33,990
♪ Ascunzându-se sub cicatrici ♪

697
00:42:34,190 --> 00:42:37,590
♪ Credeam că ți-am scuturat umbra ♪

698
00:42:37,690 --> 00:42:39,670
♪ Dar persistă ♪

699
00:42:41,540 --> 00:42:42,930
♪ Liniște ca ploaia ♪

700
00:42:45,790 --> 00:42:47,930
♪ Adânc ca marea ♪

701
00:42:47,320 --> 00:42:50,350
[2026]

702
00:42:50,230 --> 00:42:53,820
♪ Se amestecă și se agită și se agită ♪

703
00:42:53,990 --> 00:42:56,940
♪ Forțându-mă să-mi amintesc ♪

704
00:42:58,850 --> 00:43:00,760
♪ Pâlpâind ca stelele ♪

705
00:43:03,260 --> 00:43:05,480
♪ Legănându-se ca o flacără ♪

706
00:43:07,660 --> 00:43:11,350
♪ Atârnat ca un blestem în aer ♪

707
00:43:11,510 --> 00:43:15,520
♪ Arde ca o rană ♪

708
00:43:21,130 --> 00:43:23,510
♪ Liniște ca ploaia ♪

709
00:43:25,480 --> 00:43:27,690
♪ Adânc ca marea ♪

710
00:43:30,420 --> 00:43:32,910
♪ Se amestecă și se agită și se agită ♪

711
00:43:34,020 --> 00:43:36,340
♪ Forțându-mă să-mi amintesc ♪

712
00:43:38,460 --> 00:43:40,940
♪ Pâlpâind ca stelele ♪

713
00:43:43,130 --> 00:43:46,300
♪ Legănându-se ca o flacără ♪

714
00:43:46,500 --> 00:43:49,110
♪ Atârnat ca un blestem în aer ♪


